ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

902 TV ONLINE

902 TV ONLINE
ONLINE

Δευτέρα, 9 Ιανουαρίου 2012

Astronaut v moři : Řecký ostrov v Ostravě

Astronaut v moři: Řecký ostrov v Ostravě: Časopis Řecké obce v Praze "Kali méra" (Dobrý den) v č. 62/2011 otiskl recenzi na poslední (třetí v pořadí) CD ostravské skupiny "Nisos" ...








"Víte, nás kvalita knihy nezajímá, nás zajímá rychlá návratnost investice," je bežnou odpovědí velkých nakladatelů, kteří určují chod knižního trhu. Autor nový, se kterým je třeba pracovat, nebo knížka poezie, která potřebuje v komerční džungli podporu, jsou na obtíž. Trh je nakladately a distributory představován jako jakýsi fenonén nebo organizmus, který si žije svým životem a eliminuje všechno dobré a jedinou možností je se mu podřídit. "My bychom to vydali, ale trh to nechce," slýchavají autoři přečasto od svých nakladetelů, nebo: "Ne, my ten váš rukopis číst nebudem, sežeňte si dva posudky, nějaký grant a vydáme to." Všechno je naruby a přitom kvalitní, moderní, avantgardní literatury tak málo. Mnoho autorů vydává knížky vlastním nákladem bez možnosti další systematické distribuce.

Cílem blogu ASTRONAUT V MOŘI je šířit kvalitní původní českou nebo do češtiny přeloženou literaturu všech žánrů (na cestě je také paralelní blog, který bude pokrývat podobné pole v řečtině).

Tato aktivita je NEZISKOVÁ, tudíž knihy, které je a bude možné získat prostřednictvím tohoto blogu, budou stát přesně tolik, aby byly pokryty pouze přímé náklady na jejich vydání, tisk a distribuci.

Autoři a správci blogu apelují na čtenáře, aby adresu šířili, aby informovali své přátele a známé a podpořili tak kvalitní tvorbu vymykající se střednímu podbízivému proudu a svojí podporou dali najevo, že nepatří k reklamou otupělým pasivním čtenářům, ale k těm jenž dokáží rozpoznat a upřednostnit literaturu kvalitní.

Upřímné návrhy na zlepšování a rozšiřování této aktivity, stejně jako rukopisy, vlastním nákladem vydané knihy, návrhy a náměty pro další ediční činnost jsou vřele vítány.




Řecký ostrov v Ostravě


Časopis Řecké obce v Praze "Kali méra" (Dobrý den) v č. 62/2011 otiskl recenzi na poslední (třetí v pořadí) CD ostravské skupiny "Nisos"(Ostrov). Aniž byste znali řecky, či měli nějaký speciální vztah k Řecku nebo řecké kultuře, nepochybujeme, že vás hudba a písně několika mladých muzikantů zaujmou.



Hudbu ke všem písním složil potomek řeckých poválečných 
imigrantů klarinetista Nikos Kuluris. Jeho hubda je velmi 
osobitá, i když svůj původ rozhodně nezapře. 

Velmi působivé verše pochází z dílny  všestranně 
talentované malířky Sofie Prusali, dcery známého 
skladatele a zpěváka Epanastatise Prusalise. 
Sofia také většině písniček propůjčila 
svůj nezaměnitelný hlas.  

Další výborný hudebník, který přiložil ruku k dílu, je 
mezinárodně uznávaný hráč na buzuki Vangelis 
Vasilákos (bratr E. Prusalise). Kromě jeho hry na 
buzuki uslyšíte na nahrávce i jeho hlas. 





Hudenbí skupinu Nisos doplňují i další výborní hudebníci: 
Tomáš Rossi (zpěv, perkuse), Jannis Jatagantzidis 
(krétská lyra),Milan Bátor (kytara, krétská loutna, mandolína), 
Přemek Mixa (kontrabas). Na představované nahrávce se 
podílelo také několik hostů: Teraza Niku (kanun - náslroj podobný 
cimbálu,jenže drnkací), Emre Akal (zpěv), Nikolaos Grigoradis 
(trubka), Ondřej Kyjonka (trombón). 

Skupina Nisos realizuje své skladby prostřednictvím tradičních 
hudebních nástrojů z Řecka, egejských ostrovů a Malé Asie. 
Nevyhýbá se ani vlivům hudby turecké a arabské. Často 
spolupracují s hudebníky z jiných zemí, jako je právě Řecko, 
Turecko, Izrael ad. Jejich cílem je budovat mosty mezi různými, 
odlišnými lidmi, kulturami, národy i jazyky prostřednictvím hudebního 
výrazu, což se jim podle našeho názou  daří beze zbytku. 
Finální podoby skladeb jsou výslekdem společné tvorby, 
dotvořování a úprav. 


Pokud jste z Ostavy a okolí, nebo se do Ostravy chystáte, 
stojí za to navštívit některý z hudebních večerů této skupiny v 
nádherném prostředí taverny Agiu Georgiu -
(http://www.agiu-georgiu.com/) na zámku Ostrava-Poruba. 
Rozhodně nebudete litovat...


Prozatím si vychutnejte si dvě ukázky:

Vlny krétského moře  (Tis Kritis ta kymata)

Země žíznivá
slzami kropená 
slzami a vlnami
širého moře.

Posvátné stezky
na horách
v jeskyních
květy citronovníku.

Vlny krétksého moře
píší básně
na kámen skal
i do srdcí.

Božské kroky
sny, vášně a pocity
vítr Kréty
roztančil olivovníky.
(překlad řeckého originálu VKJ).

 

Společná práce skupiny Nisos a turecké skupiny Piji
 (turecko-řecká píseň):
Vyhlížím z okna,
abych tě zahlédla
a potěšila se pohledem 
na tvou krásu
co mi v srdce oheň rozžala...
(překlad  úryvku z řeckého originálu VKJ)
Malba: Sofia Prusali

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου